🌟 혼(을) 뽑다
1. 몹시 혼내다.
1. (ШУУД ОРЧ.) СҮНСИЙГ НЬ СУГАЛАХ; СҮНСИЙГ НЬ ЗАЙЛУУЛАХ: ихэд зэмлүүлэх.
-
선생님은 도둑질을 한 아이를 심하게 나무라며 혼을 뽑았다.
The teacher pulled out the horn, severely reproaching the child for stealing.
 뽑다_11.jpg)
2. 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.
2. (ШУУД ОРЧ.) СҮНСИЙГ НЬ СУГАЛАХ; СҮНСИЙГ НЬ ЗАЙЛУУЛАХ: ухаан санааг нь балартуулж толгой эргэхээр болгох.
-
거리의 시끄러운 응원 소리가 사람들의 혼을 뽑았다.
The loud cheering of the streets drew people's spirits. -
콘서트에서 가수가 멋진 노래로 관객들의 혼을 뽑았다.
At the concert, the singer drew the audience's soul with a great song.
• хэл (160) • утсаар ярих (15) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эрүүл мэнд (155) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эд зүйлс худалдан авах (99) • олон нийтийн соёл (82) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • спорт (88) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • болзоо тавих (4) • Хайр ба гэрлэлт (28) • нийгмийн асуудал (67) • уучлал хүсэх (7) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэрийн ажил (48) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • байр, байршил тайлбарлах (70) • солонгос дахь амьдрал (16) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хүн хоорондын харилцаа (255) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол ундны соёл (104) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эдийн засаг, менежмент (273)
